Se saprai conservare la tua calma quando intorno a te

     tutti perderanno la loro e te ne attribuiranno la colpa

Se saprai fidarti di te stesso quando tutti dubiteranno di te

     ma saprai intendere l'altrui dubbio

Se saprai aspettare senza stancarti nell'attesa,

     ed essere calunniato senza calunniare

Ed a non odiare se sei odiato,

     e, tuttavia, non apparire troppo buono, ne parlare troppo saggio

Se saprai sognare senza far dei sogni i tuoi padroni,

     se saprai pensare senza far dei pensieri il tuo fine

Se riuscirai ad affrontare il trionfo ed il disastro

     e trattare nello stesso modo questi due impostori

Se saprai ascoltare la verità che hai detto

     trasformata da furfanti per trarre in inganno gli sciocchi

E vedere infrante le cose cui hai dedicato la vita

     e resistere e ricostruire con i tuoi attrezzi logori

Se saprai fare un fascio di tutte le tue fortune

     e giocarle in un sol colpo di testa o croce

E perdere, e ricominciare da capo

     senza mai dire una parola di ciò che hai perduto

Se riuscirai a costringere cuore e muscoli

     e a resistere anche quando sono esausti,

E così continuare finchè non vi sia altro in te

     che la volontà che dica ad essi "reggete"

Se saprai parlare con le folle e mantenere le tue virtù

     o passeggiare con i Re senza perdere la tua semplicità

Se né amici né nemici avranno il potere di offenderti

     se tutti gli uomini per te conteranno ma nessuno conterà troppo

Se tu riuscirai a colmare l'inesorabile minuto

     con sessanta secondi di opere compiute

Tuo sarà il mondo e tutto ciò che è in esso

     e, quello che più conta,

                                            Tu sarai un Uomo, figlio mio!

                                                                     Rudyard Kipling